Gohan juga terkejut. Kekuatan Goten yang luar biasa!
Besar sekali pancaran tenaganya!
Dia takut kalau dia lemah, tapi pancaran tenaganya hebat sekali.
Itu karena Goku akan ikut kejuaraan itu.
Kau tak perlu serius begitu!
Ini masih pagi!
Aku masih belum pemanasan.
Jangan melawan!
Bisakah kau diam saja?
Terima kasih.
Ayo Goten.
Dah.
Goten, jangan mengganggu latihan kakakmu, mengerti.
Kakakmu harus menang agar dapat banyak uang. Kita harus memperbaiki atap dan itu mahal sekali.
Aku tak akan mengganggu.
Benarkah? Bagus kalau begitu.
Goten, apa yang kau lakukan? Kalau kau tak cepat, akan kutinggal.
Sebentar.
Hati-hati Goten.
Goten, dimana kau?
Mungkin aku berlari terlalu cepat.
Geli! Hentikan.
Kakak, dinosaurus ini sudah menjadi temanku.
Sudah kubilang hentikan.
Ibu selalu bilang kalau kepolosannya sama seperti ayah.
Hei, latihannya akan kumulai sekarang!
Apa?
Goku akan ikut kejuaraan bela diri sejagat?
Kau memberinya ijin?
Tentu saja. Aku tak punya alasan untuk melarangnya.
Tak punya alasan untuk melarang?
Aku kagum dengan kekuatanmu, walaupun tanpa dilatih oleh Dai Kaio.
Aku ingin melihat seberapa kuat dirimu di kejuaraan bela diri sejagat nanti di Bumi.
Bagaimana kalau melatihnya sekarang?
Aku tak bisa. Aku baru saja ingat ada yang harus kulakukan.
Kalau Goku bilang mau kembali pada hari itu, aku tak keberatan.
Kakak, lucu bukan?
Ada apa?
Lihat, itu hama.
Kakak, aku menemukan kadal.
Goten, apa yang kau lakukan? Kita kemari bukan untuk bermain! Kita kemari untuk berlatih!
Kenapa kau tak pergi ke tempat lain dan berlatih atau apa saja?
Kalau kau terus menggangguku, aku tak bisa berlatih. Aku tak percaya padamu.
Kakak!
Ada apa lagi, Goten?
Kakak, aku menangkap dinosaurus besar.
Awas!
Kau tak apa-apa, Goten?
Oops.
Apa yang kau lakukan? Itu berbahaya.
Jangan berbuat macam-macam. Duduk saja di sana.
Baik, kak.
Goten, maukah kau membantuku berlatih?
Apa yang akan kau lakukan dengan batu-batu itu, kak?
Pertama-tama memulihkan daya refleksku.
Apa itu, kak?
Kau akan tahu.
Goten, lemparkan batu itu dari belakang garis ini.
Lakukan dengan sungguh-sungguh.
Baiklah.
Baiklah, aku sudah siap, Goten. Lemparkan!
Apa? Sedekat ini?
Seharusnya lebih dekat lagi.
Tapi pertama-tama segini dulu.
Betul?
Kakak tak akan terluka?
Tak apa-apa. Lempar sekuatnya.
Baiklah, aku lempar kakak.
Baiklah! Ayo!
Ini....
Dia!
Betul juga! Kakak memang hebat!
Kakak hebat!
Kalau begitu aku teruskan!
Tunggu sebentar!
Lempar dari sini saja deh Goten, mengerti?
Baik, kak.
Baiklah, aku sudah terbiasa!
Goten, lebih mendekat lagi!
Bisakah kau lebih cepat lagi?
Ada apa, Goten?
Hei, aku juga boleh menjadi seperti kakak?
Huh? Seperti kakak apanya?
Itu manusia Saiya super.
Boleh saja, tapi kurasa Goten masih belum bisa.
Kau bisa menjadi manusia Saiya super setelah melalui latihan yang lama.
Aku saja memerlukan banyak latihan...
Goten, sejak kapan kau bisa melakukannya?
Aku lupa.
Sukar dipercaya.
Kakak dan juga ayah memerlukan waktu yang lama sebelum bisa menjadi manusia Saiya super...
Kau mau berlatih tanding denganku? Tahu tidak latih tanding?
Ya, ibu mengajariku sewaktu kakak pergi sekolah.
Ibu?
Ibu telah berubah sejak ayah meninggal.
Ibu bilang kalau tidak apa-apa kalau tidak ke sekolah.
Hei Goten, apa ibu tahu kalau kau bisa menjadi manusia Saiya super?
Kenapa Goten? Hanya itu kemampuanmu?
Ibu, maaf.
Gok... Gok...
Goten berubah menjadi anak nakal!
Ibu marah waktu aku perlihatkan pertama kali, katanya seperti anak berandalan.
Ibu tak suka manusia Saiya super.
Aku siap, Goten. Serang aku!
Kakak curang!
Pakai terbang ke udara.
Kenapa?
Karena ini curang.
Jangan-jangan kau tak bisa terbang padahal bisa menjadi manusia Saiya super?
Aku tak bisa terbang.
Urutannya jadi terbalik.
Kalau kakak mau terbang, ajari aku juga dong.
Baiklah, jangan marah, Goten. Aku juga akan mengajarimu terbang.
Benarkah? Ya!
Yahoo! Bagus!
Itu... Jangan-jangan...
Videl.
Betul juga. Aku sudah janji pada Videl untuk mengajarinya terbang.
Ada apa, kak?
Tampaknya kau punya teman baru.
Teman baru?
Ada wanita satu sekolah denganku yang datang kemari.
Tapi jangan perlihatkan kekuatanmu pada gadis itu.
Apalagi manusia Saiya super.
Karena aku dianggap berandal?
Ya, begitulah.
Ayo cepat kembali.
Tapi kakak hebat juga.
Pukulanku tak ada yang kena.
Goten juga hebat kok.
Goten juga bakat bertarungnya hebat!
Kau benar-benar membuatku terkejut! Kakak tak menyangka bisa sampai segitu!
Kalau dilatih lebih lama lagi, mungkin kau bisa ikut kejuaraan bela diri sejagat.
Benarkah?
Tapi Trunks lebih kuat daripada aku.
Kita sering bermain tarung-tarungan!
Benarkah?
Ternyata kalian bermain begituan?
Ya, menyenangkan.
Lama-lama aku bisa dikalahkan anak-anak kecil ini.
Katakan yang sebenarnya! Betulkah kau tak mengajaknya berkencan?
Tidak, aku kan sudah bilang dari tadi!
Kami pulang, bu.
Selamat datang kembali.
Videl, aku senang kau bisa menemukan tempat ini.
Mudah saja kalau lihat daftar alamat.
Begitu...
Tapi beraninya kau bolos sekolah?
Kau sudah janji mau mengajarkan terbang padaku.
Tentu saja aku ajarkan.
Gohan, betulkah gadis ini juga ikut kejuaraan?
Betul, bu.
Alasan aku ikut kejuaraan itu karena gadis ini.
Kalau begitu, baiklah.
Tapi kau jangan macam-macam pada Gohan.
Mana mungkin aku macam-macam!
Ah! Aku tahu apa yang kau rencanakan!
Kau mengharapkan keberuntungan di kejuaraan bela diri sejagat dan menipu Gohan untuk menikahimu!
Aku tak akan berbuat seperti itu! Kenapa aku mau menikah di kejuaraan bela diri sejagat?
Karena ibu dan ayah menikah di kejuaraan bela diri sejagat.
Goten, kau membuatku malu!
Orang aneh.
Goku gagah sekali saat bertarung di kejuaraan bela diri sejagat.
Dan kemudian kita menikah.
Ini kenangan yang sangat hebat sekali.
Tapi itu berbeda! Jangan berbuat macam-macam pada Gohan!
Sudah kubilang mana mungkin aku berbuat begitu!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu?
Apa?
Tentu saja! Tidak, jangan!
Tinggal sebulan lagi kejuaraan bela diri sejagat.
Sekarang Gohan harus berhadapan dengan Videl.
Tampaknya aku tak bisa berlatih dengan tenang.
Tapi Goten sangat kuat.
Meskipun Goten kecil, kekuatan tersembunyinya besar.
Aku tak boleh bersantai-santai.